In the Ioniq (Li-polymer pack 1.56 kWh / 240 V), correlation tells a lot: Battery Module Temp 1-4 (difference >8°C between modules = cooling problem or local degradation), Cell Voltage Min vs Max (spread >80 mV under load = weakening module), Battery Fan Speed (if 0 rpm at temp >42°C = blocked duct or damaged fan). These moments most often show the first irregularities earlier than the dashboard description itself.
It's worth knowing that in Hyundai hybrids and plug-ins, a known cause of 12V supply problems is a damaged ICCU (Integrated Charging Control Unit). If replacing the 12V battery does not solve the problem and the car still loses voltage after parking, the ICCU should be one of the first suspicions.
Typical HV diagnostics cost 590–890 PLN, while replacing a battery module without diagnostics costs 8,000–15,000 PLN. Distinguishing a long-term problem from a single incident (e.g., overheating after a long highway drive) determines repair costs.